Frame Editor: dal 1995 il software per l'impaginazione automatica

ARGO È IL SOFTWARE DI CONTENT MANAGEMENT (CMS)
E PRODUCT INFORMATION MANAGEMENT (PIM)

• Questi alcuni dei vantaggi:
  Semplicità d'uso.
  Riduzione dei tempi di realizzazione.
  Abbattimento o riduzione dei costi fotolito e fotocomposizione
  Modifiche ed aggiornamenti dei contenuti fino a poco prima della stampa,
  garantiti ad "errore zero".
  Gestione delle immagini coerente con le pubblicazioni gestite.
  Utilizzo massivo di indici, sommari e riferimenti incrociati.
  
  
• A chi si rivolge questa soluzione?
  Questa soluzione si rivolge al redattore tecnico dell'azienda, all'ufficio tecnico, all'ufficio documentazione, all'ufficio marketing ed all'ufficio per l'assistenza tecnica.
  
  
• A cosa serve?
  Questo sistema genera in modo completamente automatico i manuali tecnici (manuali per uso e manutenzione, manuali ricambi, ecc...) e listini.
  I manuali e i listini vengono creati in formato Adobe InDesign (CS3, CS4, CS5).
  
  
• Come aiuta il redattore?
  Il redattore non è tenuto a conoscere InDesign in quanto la generazione avviene in modo automatico.
  Il redattore può semplicemente occuparsi dei contenuti attraverso l'utilizzo di una semplice interfaccia.
  La gestione dei dati e delle immagini avviene in modo collaborativo tra i diversi redattori che possono lavorare contemporaneamente sugli stessi manuali/listini.
  Per generare un manuale/listino avviene semplicemente attraverso la scelta del "progetto editoriale".
  
  
• Come aiuta il traduttore?
  Il traduttore non è tenuto a conoscere InDesign in quanto l'editazione dei testi da tradurre avviene all'interno di una semplice interfaccia neutra.
  Il traduttore viene aiutato nel suo lavoro in quanto l'interfaccia gli permette di avere sempre in vista le frasi da tradurre anche nel loro contesto.
  Il traduttore viene aiutato nella scelta delle parole corrette da utilizzare attraverso il "dizionario adattivo".
  
  
• Quali vantaggi offre?
  Riduzione drastica dei tempi e dei costi di produzione dei manuali.
  Riduzione drastica dei tempi e dei costi legati alla gestione degli errori.
  Riduzione dei costi di traduzione e del flusso di traduzione.
  Migliore leggibilità e fruibilità dei manuali.
  
  
• Quali sono le principali caratteristiche del sistema?
  Sistema di gestione client/server (si appoggia a Microsoft SQLServer).
  Impaginazione automatica del manuale.
  Creazione automatica di indici e sommari, gestione automatica dei riferimenti incrociati.
  Gestione automatica delle lingue (fino a 50), delle revisioni e dei destinatari specifici.
  Integrazione con i sistemi informativi aziendali (SAP, Microsoft Dynamics, ...).
  Integrazione con i maggiori CAD sul mercato (CATIA, Solidworks, Autocad, ...).
  Progetti editoriali e layout personalizzabili in base alle diverse esigenze.